Вернуться   D3Scene.Ru Софт портал игр | Хаки | Проги | Статьи > Основные игры > WarCraft 3 > Dota
Присоединяйся к нам

Dota Обсуждение одной из самых популярных карт WarCraft 3



Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 13.05.2008, 21:45   #1
Бан
 
Аватар для De[IVI]oN
 
Регистрация: 07.04.2008
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 16
Репутация: 27
Отправить сообщение для De[IVI]oN с помощью ICQ
Автор По умолчанию

Дота на русском (бета) 6.52


Дота на русском (бета) 6.52

Версия: 0.5
Категория: Карты Dota Allstars

Описание:
[Ссылки скрыты от гостей.]
[Ссылки скрыты от гостей.]

Это бета версия будущей руссифицированной доты.
Выкладываю тут (ну и на других форумах) чтобы потестировать ее на публике .

Правила перевода:
- Имена/классы героев не переводятся
- Названия предметов и скиллов героев не переводятся
- Описания героев, скиллов, предметов, баффов - переводятся.

Пояснение правил:
Цель перевода с вышеуказанными правилами: перевести только то, что требуется перевести для того чтобы игрок не знающий английского языка мог понимать что делают способности героя, какие бонусы дают предметы в магазине и тому подобное, при этом сохраняя возможность понимать о каких предметах/героях идет речь наблюдая за чатом на английском языке.
т.е. дота становится русской только там где это может потребоваться. Ведь игроку вовсе необязательно знать как переводится на русский какой-то предмет (кстати в описаниях предметов часто проскакивает его название - и тут его уже можно переводить).

Совместимость:
Карта полностью совместима с англ. хостами (у которых англ. 6.52). Для этого вам надо убрать из имени файла приставку "ru_v5" и засунуть этот файл вместо настоящей англ. карты 6.52, т.е. в "Maps/Download".

Если найдете какие-то ляпы или опечатки в описаниях - сообщайте.
P.S.Уже залил на сайт переименованную...можете спокойно играть со всеми.
//Matro: одобрил+добавил ссыль

Последний раз редактировалось De[IVI]oN; 13.05.2008 в 21:51.
  Наверх
Старый 13.05.2008, 22:11   #2
Местный
 
Аватар для baT
 
Регистрация: 01.03.2008
Адрес: из лесу
Сообщений: 92
Репутация: 53
По умолчанию

вот то что она совместима с другими хостами это щикарно
Кликните на для просмотра офф топика
__________________
[Ссылки скрыты от гостей.]
  Наверх
Старый 13.05.2008, 22:12   #3
Кодер-Дизайнер

 
Аватар для AlfaDogg
 
Регистрация: 24.02.2008
Сообщений: 208
Репутация: 164
По умолчанию

Ваще уже привычнее играть в буржуйскую версию :)
__________________
Когда власть любви превзойдет любовь к власти, настанет мир на земле. ©Jimi Hendrix
Я ставлю форумы... особые форумы... кто хочет увидеть не много выбулетиона?
  Наверх
Старый 14.05.2008, 02:43   #4
Гость_за_инактив
 
Аватар для PELMESHK0
 
Регистрация: 11.04.2008
Адрес: Япония
Сообщений: 26
Репутация: 18
Отправить сообщение для PELMESHK0 с помощью ICQ Отправить сообщение для PELMESHK0 с помощью Skype™
По умолчанию

Заценил, хорошая работа =) Теперь будет проще другана-нуба учить в доту играть =)
  Наверх
Старый 14.05.2008, 10:47   #5
Кодер-Дизайнер

 
Аватар для AlfaDogg
 
Регистрация: 24.02.2008
Сообщений: 208
Репутация: 164
По умолчанию

PELMESHK0, ты же вроде не навидел доту?))
__________________
Когда власть любви превзойдет любовь к власти, настанет мир на земле. ©Jimi Hendrix
Я ставлю форумы... особые форумы... кто хочет увидеть не много выбулетиона?
  Наверх
Старый 14.05.2008, 16:27   #6
Гость_за_инактив
 
Аватар для PELMESHK0
 
Регистрация: 11.04.2008
Адрес: Япония
Сообщений: 26
Репутация: 18
Отправить сообщение для PELMESHK0 с помощью ICQ Отправить сообщение для PELMESHK0 с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AlfaDogg Посмотреть сообщение
PELMESHK0, ты же вроде не навидел доту?))
Ну я не совсем ее ненавидел =) А сейчас просто интересно играть с друзьями в пабе
  Наверх
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Powered by vBulletin
Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot | Дизайн: G-A | Верстка: OldEr
Текущее время: 12:38. Часовой пояс GMT +4.