Вернуться   D3Scene.Ru Софт портал игр | Хаки | Проги | Статьи > Основные игры > DotA 2 > DotA 2 Картинки/Фан Арт/Обои и т.п.
Присоединяйся к нам

DotA 2 Картинки/Фан Арт/Обои и т.п. Картинки, комиксы, фан арт от фанатов дота 2, красивые обои и многое другое что с этим связано!



Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.02.2012, 01:13   #16
Освоившийся
 
Аватар для Bosotea
 
Регистрация: 05.05.2011
Адрес: АД
Сообщений: 1,011
Репутация: 511
Отправить сообщение для Bosotea с помощью ICQ Отправить сообщение для Bosotea с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от k.touch Посмотреть сообщение
,но зачем через промнт текста переводить и зачитывать?
затем чтобы была русская озвучка... Какая вам нафиг разница, люди хотят сделать русскую озвучку и с радостью примут вашу помощь и если у вас хороший голос подходящий к герою то идите, зачем все сразу хаять...
Мне бы русская озвучка не помешала, я не горю желанием осмысливать в голове что герои там болтают между собою, куда приятнее слышать все на русском языке.

Тем более что озвучку вы можете оставить английскую..... если вам не нравится озвучивайте сами как вам будет нравится.
__________________
[Ссылки скрыты от гостей.]
  Ответить с цитированием Наверх
Старый 28.02.2012, 18:37   #17
Support GuAI



 
Аватар для Abso!
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: BY
Сообщений: 1,428
Монетки D3Scene.Ru: 200
Репутация: 700
Отправить сообщение для Abso! с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от k.touch Посмотреть сообщение
но это всё же та же дота...
Это не ХоН,это не ЛоЛ,Это дота на другом движке и с другой графикой.
Да,не спорю-озвучка от валв меня порадовала(особенно оханья цмочки),но зачем через промнт текста переводить и зачитывать?

Прав!


Какой промт ! Нужно просто придумать свою , как это сделали СофтКлаб! Вот это реально в переводе лучше чем английская, в общем софт клаб сделали из варкрафта Шедевр Русский... Но после долгой игры надоедает озвучка...


В общем я за такую же озвучку как от Софт Клаба!!!
  Ответить с цитированием Наверх
Старый 28.02.2012, 21:29   #18
Бан

 
Аватар для k.touch
 
Регистрация: 07.06.2011
Адрес: Vilnius,Lithuania/Russia,Kaliningrad
Сообщений: 368
Репутация: 92
Отправить сообщение для k.touch с помощью Skype™
По умолчанию

Bosotea, Enchantress будет ВОЛШЕБНИЦЕЙ?
КАКОЙ НАФИГ ВОЛШЕБНИЦЕЙ!
Есть такое ФанТранслейт.
Есть Проффесиональный Перевод.
Есть Профф. Озвучка.

ФанПеревод это как у автора. На любителя.
ПрофПеревод это когда умные люди переводят диалоги литературно.
ПрофОзвучка это когда умные люди делают озвучку вне зависимости от того,как это звучало в оригинале-то есть,делают так,как нужно.
Примеров куча-перевод фильмов(да,смысл там остаёться),перевод того же в3.

Просто помню случай,когда с другом смотрели английскую версию "Властелина колец".
Он фанат,бтв знает все диалоги наизусть. Так вот,в моём переводе диалоги выглядели иначе. Просто русский язык богаче,и перевод классический там не нужен.
Если есть голова на плечах,то можно и цмку перевести так,что валве будут охать и ахать,фапать на голос)
  Ответить с цитированием Наверх
Старый 28.02.2012, 21:33   #19
Освоившийся
 
Аватар для Bosotea
 
Регистрация: 05.05.2011
Адрес: АД
Сообщений: 1,011
Репутация: 511
Отправить сообщение для Bosotea с помощью ICQ Отправить сообщение для Bosotea с помощью Skype™
По умолчанию

k.touch, Я разве говорил про перевод героев? я против перевода названий скилов и имен героев. Только диалоги и желательно нейтральные голоса (типо женского который предупреждает на 7-й секунде что сейчас начнется битва)
__________________
[Ссылки скрыты от гостей.]
  Ответить с цитированием Наверх
Старый 02.03.2012, 02:21   #20
Новичок
 
Аватар для finargot
 
Регистрация: 11.03.2010
Адрес: SPB
Сообщений: 7
Репутация: 6
Отправить сообщение для finargot с помощью ICQ Отправить сообщение для finargot с помощью Skype™
Автор По умолчанию

Спасибо за комменты. Учтём. Нам нужны новые лица - будем рады видеть и слышать вас
  Ответить с цитированием Наверх
Старый 03.03.2012, 12:19   #21
Support GuAI



 
Аватар для Abso!
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: BY
Сообщений: 1,428
Монетки D3Scene.Ru: 200
Репутация: 700
Отправить сообщение для Abso! с помощью Skype™
По умолчанию

Я мог бы пойти, голос хрeновый, микрофон отличного качества, владею всеми нужными прогами для изменения голоса и урезания шумов и прочего.

Но я непойду так как мне не нравится такой перевод. Я за такой перевод как от софт клаба. Они нечего не переводили, а придумали полностью свою озвучку. И это радует.

Добавлено через 37 секунд
Просто бы достать озвучку из war3 и заменить ею озвучку доты2 и было бы норм (ну там пришлось бы добавлять все равно много озвучки )

Последний раз редактировалось Abso!; 03.03.2012 в 12:20. Причина: Добавлено сообщение
  Ответить с цитированием Наверх
Старый 03.03.2012, 12:23   #22
Освоившийся
 
Аватар для Bosotea
 
Регистрация: 05.05.2011
Адрес: АД
Сообщений: 1,011
Репутация: 511
Отправить сообщение для Bosotea с помощью ICQ Отправить сообщение для Bosotea с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Десептикон Посмотреть сообщение
Просто бы достать озвучку из war3 и заменить ею озвучку доты2 и было бы норм (ну там пришлось бы добавлять все равно много озвучки )
И чтобы шорм спирит во 2 доте говорил "Я прилетел на крыльях ветра" или "Я ворон" ?....
__________________
[Ссылки скрыты от гостей.]
  Ответить с цитированием Наверх
Старый 03.03.2012, 12:54   #23
Support GuAI



 
Аватар для Abso!
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: BY
Сообщений: 1,428
Монетки D3Scene.Ru: 200
Репутация: 700
Отправить сообщение для Abso! с помощью Skype™
По умолчанию

ну лучше чем "Дух шторма" (я думаю тут так бы перевели)
  Ответить с цитированием Наверх
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Powered by vBulletin
Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot | Дизайн: G-A | Верстка: OldEr
Текущее время: 00:59. Часовой пояс GMT +4.