|
![]() |
#1 |
Освоившийся
![]() ![]() |
![]() ![]() Флейм на тему "Список изменений 6.67b !"
Если уже переводишь, так доведи перевод до ума, а если в падло, так лучше уж не переводи..
|
![]() ![]() |
![]() |
#2 | |
Бан
![]() ![]() ![]() |
![]() Цитата:
![]() p/s это был самый оптимальный ![]() |
|
![]() ![]() |
![]() |
#3 |
Освоившийся
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
#5 |
Освоившийся
![]() ![]() |
![]() ![]()
uncleFLOPS, Русский я некогда не изучал, не спорю, ошибки и у меня имеются...
Часто я опираюсь на проверку орфографии, если он подчеркнёт слово, значит я его исправлю, но в данном случае что слово "приглушенна", что "приглушена" не подчёркивается... |
![]() ![]() |
![]() |
#7 |
This? On Melancholy Hill
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Гугл не знает такого ьслова :) "приглушена"
[Ссылки скрыты от гостей.]
__________________
|
![]() ![]() |
![]() |
#10 |
This? On Melancholy Hill
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
[Ссылки скрыты от гостей.]
еще правит ![]()
__________________
|
![]() ![]() |
![]() |
#11 |
Матерый
![]() ![]() |
![]()
UnDeaDRoCUser, Приглушенно это наречие. Приглушена - причастие. Но слова приглушенна нету, так как краткие причастия всегда пишутся с одной буквой Н.
Вот я школяр, не зря на русском языке сидел 11 лет :D |
![]() ![]() |
![]() |
#12 |
This? On Melancholy Hill
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
10* у нас 10летнее образование или у тебя был 4ый класс?
__________________
|
![]() ![]() |
![]() |
#14 |
Освоившийся
![]() ![]() |
![]()
смысл ченджлог доты переводить техническими переводчиками? уж лучше сразу вручную, а если встретятся неизвестные для вас слово, то можно попробовать перевести переводчиком, в крайнем случае оставить в оригинальном виде да и все дела, а наименования из доты вообще переводить не нужно .
__________________
LIFER :) |
![]() ![]() |
Пользователь сказал cпасибо: | FlopS (26.03.2010) |
![]() |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|